Degeneration of Online Social Networks

L’utilisation des règles d’écriture de micro-document (par ex. SMS) dans des une communauté virtuelle (forums ou mailing-lists) semble s’étendre. Lu sur une mailing-list publique:

“s@lut, jvoulé savoir komen on pouvé fair epr ke l’em@il de l’auteur puisse etre directement modifié par l’auteur”.

Cet abus de l’écrit en phonétique dans une espace commun, m’a fait penser au texte dans Smarter, Simpler Social sur les possibilité de cassure dans une communauté pour des raisons linguistiques ou culturelles:

“Another goal for online social software, is to remove friction and break down barries to interaction so that people can communicate and collaborate more effectivily. An often overlooked aspect of this challenge is consideration of issues relating to languages, shared meaning, how we deal with communication breakdown and discover” [...] Cultures also differ in a multiple of other ways, for example, in how explicit they are about the existence of disputes or disagreement or how overt thery are about self-promotion. Given the limited bandwith of online communication techniques compared to the far richer face-to-face mode of interaction, failure to understand these subtleties can lead to communication breakdown, the descrution of social capital and ultimately the degeneration of online social netwok.“